Ánh Nhìn của Ngài Bắt đầu ngày mới, con chuẩn bị tâm hồn để đón nhận ánh nhìn của Chúa Giêsu - ánh nhìn có sức biến đổi và tái tạo đời sống con. “Chúa Giêsu đi ngang qua, thấy ông Lêvi, con ông An-phê, đang ngồi ở trạm thu thuế. Người nói với ông: ‘Hãy theo Ta.’ Ông đứng dậy và đi theo Ngài.” (Mc 2,14) Con nhớ rằng Chúa Giêsu cũng đang nhìn con với chính ánh nhìn dịu dàng ấy. Ngài không lên án con, nhưng mời gọi con bước đi với Ngài, trong tình yêu và lòng tín thác. Xin Chúa mở lòng con, để con nhận ra ánh nhìn của Ngài nơi những người con gặp gỡ mỗi ngày, và giúp con trở nên chứng nhân cho lòng Chúa thương xót. Hôm nay, con dâng trọn ngày sống này, cùng với lời Kinh Dâng Ngày, để con có thể đáp lại tiếng Chúa mời gọi với niềm vui, bình an và trọn vẹn niềm tín thác.
WITH JESUS IN THE MORNING
The Gaze of Jesus This morning, prepare yourself to welcome the gaze of Jesus—the gaze that transforms and recreates. “As he passed by, he saw Levi, son of Alphaeus, sitting at the tax booth, and he said to him, ‘Follow me.’ He got up and followed him” (Mk 2:14). Remember that Jesus looks at you with that same tenderness. He does not condemn you, but calls you to walk with Him. Ask the Lord to open your eyes to recognize His gaze in those around you and to make you a witness of His mercy. Offer your day, praying the prayer of offering, so that you may respond with joy to His call.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Sức Mạnh Sự Sống Con lắng nghe những lời này bằng trái tim: “Bởi vì Lời của Chúa có sức mạnh này: Lời ấy biến đổi cuộc đời, đưa chúng ta từ bóng tối ra ánh sáng. Đó chính là sức mạnh của Lời Chúa.” (ĐTC Phanxicô) Con tự hỏi lòng mình: Kinh nghiệm của con với Lời Chúa là gì? Con có đang để Lời Chúa dẫn con ra khỏi bóng tối và mang ánh sáng vào cuộc đời con không? Con đọc lại Tin Mừng hôm nay, để nhận ra Lời Chúa đã chạm đến và nâng đỡ con như thế nào. Và rồi, con tiếp tục cầu nguyện theo ý chỉ của tháng.
WITH JESUS DURING THE DAY
The Power for Life Listen to these words with your heart: “Because His Word has this power: it changes lives, it brings us from darkness to light. This is the power of His Word.” (Francis) Ask yourself: What is your experience with the Word? Does it lead you out of your darkness and bring light into your life? Reread today’s Gospel to see whether it has helped you in this way. Pray the monthly prayer.
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Mở Lòng Ra Với Chúa Con dành chút thời gian nhìn lại tuần lễ vừa qua, để nhận ra Thiên Chúa đã hiện diện như thế nào trong những biến cố con trải qua, những nơi con đã đến, và những người con đã gặp gỡ. Con tạ ơn Chúa vì tất cả những gì mình đã lãnh nhận: tinh thần bình an, sức khỏe, vẻ đẹp của cuộc sống, và khả năng lao động. Con cũng nhìn lại cách mình đã sống: Liệu con có sống trong tự do nội tâm không? Con cố gắng nhìn nhận những thực tại, những yếu đuối nơi bản thân, những người hay hoàn cảnh đã làm mất đi sự bình an và tự do nội tâm trong con. Lạy Chúa, xin ban cho con ơn cần thiết, để con lớn lên trong tự do đích thực. Khi bước vào tuần mới này, con bày tỏ ước muốn tín thác nơi Chúa nhiều hơn, và dựa vào chính mình ít hơn. Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Opening Ourselves to the Lord Reflect on this past week and discover how God has been present in the events you experienced, the places you visited, and the people you encountered. Be grateful for what you have received: good spirits, health, beauty, and the ability to work. Reflect on how you have acted. Have you lived with inner freedom? Try to recognize any reality, weakness of character, person, or situation that has taken away your peace and inner freedom. Ask the Lord for the grace you need to grow in freedom. As you begin this week, express your desire to trust more in Him and less in yourself. Our Father.
Ngày 23/2/2026, loạt phim truyền hình Mỹ “The Chosen” – tái hiện cuộc đời Chúa Giêsu và các môn đệ đầu tiên – đã chính thức được Guinness World Records công nhận lần thứ hai là series được dịch ra nhiều ngôn ngữ nhất trong lịch sử. Riêng mùa đầu tiên hiện đã có mặt bằng 125 ngôn ngữ, vượt xa các mô hình phân phối quốc tế truyền thống.
