Lòng Chúa Xót Thương Trong thinh lặng, con đặt mình trước sự hiện diện của Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, Đấng đầy lòng thương xót trước những vết thương của nhân loại. “Có người bị phong hủi đến gặp Người, anh ta quỳ xuống van xin rằng: 'Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.' Người chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: 'Tôi muốn, anh sạch đi!” (Mc 1,40-41). Con nhớ rằng Chúa Giêsu không sợ chạm đến những vết thương của con. Hôm nay, con xin dâng lên Chúa không chỉ những vết thương của riêng mình, mà còn cả những vết thương của những người con yêu thương. Xin Chúa làm cho con trở nên khí cụ của lòng thương xót Chúa cho những người chung quanh. Con dâng ngày hôm nay, qua lời kinh dâng hiến, để tình yêu của Chúa chạm đến và biến đổi các tâm hồn.
WITH JESUS IN THE MORNING
The Compassion of the Lord In silence, place yourself in the presence of Jesus, the Son of God who has compassion on our wounds. “A leper came to him on his knees, begging him, ‘If you want to, you can make me clean.’ Moved with pity, Jesus stretched out his hand, touched him, and said, ‘I want to, be clean’” (Mk 1:40-41). Remember that Jesus is not afraid to touch our wounds. Present to Him today not only your own wounds, but also those of the people you love. Ask the Lord to make you an instrument of His compassion for those around you. Offer this day, praying the prayer of offering, that His love may touch and transform hearts.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Khoảnh Khắc Nhìn Lại Chiều nay, con dừng lại một chút và đọc lại những lời ĐTC Phanxicô đã để lại: “Con lắng nghe Lời Chúa như thế nào? Hay con không lắng nghe? Con có gặp gỡ Chúa trong Lời của Người, là Kinh Thánh? Và rồi, con có xác tín rằng niềm vui của Chúa là sức mạnh của con không? Biết rằng nỗi buồn không phải là sức mạnh nơi con.” Con dành một chút thời gian ở lại với Chúa sau khi dâng lời nguyện theo ý chỉ tháng này.
WITH JESUS DURING THE DAY
Brief Re-reading Pause this afternoon and do a brief re-reading of these words that Pope Francis left us: “How do I listen to the Word of God? Or do I simply not listen to it? How do I encounter the Lord in His Word, which is the Bible? And then: Am I convinced that the joy of the Lord is my strength? Sadness is not our strength.” Take a moment with the Lord after praying the monthly prayer.
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Những Cuộc Gặp Gỡ Cá Nhân Lại thêm một ngày sống với Chúa, giữa những sinh hoạt thường ngày và bên cạnh anh chị em của con. Nhìn lại ngày hôm nay, nhớ lại từng cuộc gặp gỡ, từng con người, từng khoảnh khắc. Con tạ ơn Chúa vì hồng ân của mỗi cuộc đời mà Chúa đã đặt trên con đường của con hôm nay. Xin ban ơn cho con nhận ra điều mà mỗi cuộc gặp gỡ đã để lại nơi con, đặc biệt là những lúc đã chạm đến con nhiều nhất vì qua đó con nhận ra hình ảnh của Chúa. Xin Chúa cho con thấy Ngài đã hiện diện thế nào trong cuộc gặp gỡ ấy. Xin Chúa thứ tha cho những lần con đã không đón nhận anh chị em mình hoặc chưa yêu thương họ đủ. Con quyết tâm ngày mai sẽ đón nhận anh chị em với tình yêu thương và xin Chúa giúp con trong ý nguyện này. Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Personal Encounters It has been another day of life spent with the Lord, in the midst of your activities and alongside your brothers and sisters. Look back on this day, remembering each encounter, person by person, moment by moment. Thank the Lord for the gift of each life he placed on your path today. Ask for the grace to recognize what each encounter has left in your heart today, especially the one that touched you most because it spoke to you of Him. Let the Lord show you how He was present in that encounter. Ask forgiveness for the times when you have not welcomed your brothers and sisters or loved them enough. Resolve to welcome your brothers and sisters with love tomorrow, and ask the Lord for help in this intention. Our Father.
Ngày 23/2/2026, loạt phim truyền hình Mỹ “The Chosen” – tái hiện cuộc đời Chúa Giêsu và các môn đệ đầu tiên – đã chính thức được Guinness World Records công nhận lần thứ hai là series được dịch ra nhiều ngôn ngữ nhất trong lịch sử. Riêng mùa đầu tiên hiện đã có mặt bằng 125 ngôn ngữ, vượt xa các mô hình phân phối quốc tế truyền thống.
