TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 12-10-2020
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Một ngày mới của con khởi đầu với đôi tai lắng nghe tiếng Cha mời gọi con trở thành nhân chứng đáng tin cậy nơi môi trường xung quanh con. Chúng con sống với niềm xác tín và hoàn thành sứ mạng của Đức Ki-tô bằng tình yêu dành cho tha nhân như tình mẫu tử.
"Giáo Hội là 'người nữ', và khi chúng ta nghĩ về vai trò của người nữ trong Giáo Hội, chúng ta phải nhìn lại cội nguồn này: Mẹ Maria." (ĐGH Phanxicô) "Quả thật, ông Giô-na đã là một dấu lạ cho dân thành Ni-ni-vê thế nào, thì Con Người cũng sẽ là một dấu lạ cho thế hệ này như vậy." (Lc 11,29) Xin Mẹ Maria trở thành nguồn cảm hứng cho chúng con bằng tình mẫu tử của Mẹ.
Lạy Cha chúng con... WITH JESUS IN THE MORNING
Begin the day listening to the voice of Jesus who invites you to be a credible witness in your surroundings. We should live with conviction and fulfill the mission of Christ with a maternal love for your neighbor. "The Church is ‘woman’ and when we think about the role of women in the Church we must go back to this source: Mary, mother" (Pope Francis). "For just as Jonah was a sign to the people of Nineveh, so will the Son of man be to this generation" (Luke 11:29-32). Ask Mary to inspire us with her maternal love. Our Father....
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Vào buổi ban trưa, con dành chút thời gian để gặp gỡ Chúa. Con có dừng lại để nhìn ngắm thế giới chưa? Cũng như trái tim, đó là một thế giới phải chịu đựng những sức ép, sự ô nhiễm môi trường, tổn hại, nghèo đói. Cộng đồng địa phương nơi con sinh sống cũng phản ánh những nỗi đau khổ tương tự. Con có tiếp sức cho những điều tốt lành đang phát triển, hay con đồng lõa với tổn hại đang xảy ra? Con là người mang hòa giải và đối thoại? hay là người lan truyền phàn nàn và bực bội? Thiên Chúa mời gọi con sống nhân đạo với thế giới, như người tông đồ trong sứ mệnh lòng thương xót của Ngài, cho dù con ở đâu đi chăng nữa.
WITH JESUS DURING A DAY
In the middle of the day, take time to encounter the Lord. Have you stopped to look at the world? It is a world that suffers the same stresses as the heart, pollution, damage, hunger, and poverty. Your local community also reflects these same sufferings. Do you collaborate with the good that grows or are you an accessory to the damage? Are you an agent of reconciliation and dialogue or a propagator of complaint and bad humor? The Lord calls you to humanize the world, wherever you are, as an apostle of his mission of compassion.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Chúa mời gọi con khám phá sự hiện diện của Ngài trong cuộc đời con. Xin cho con biết dành một vài phút để nhìn lại tuần qua và góp nhặt những trải nghiệm ý nghĩa nhất. Những kỷ niệm nào đến với con? Con có cảm xúc gì? Con lưu lại những kỷ niệm ý nghĩa nhất trong trang giấy. Con có thể học được gì từ chúng? Con kể cho Chúa nghe về những gì con đã trải qua, và cầu xin Chúa giúp đỡ con trong tuần mới này.
Kính mừng Maria... WITH JESUS IN THE NIGHT
The Lord invites you to discover his presence in your life. Take a few moments to review your week and collect the most significant experiences. What memories come to you? What feelings do you have? Write down the most significant memories. What can you learn from them? Speak with God about what you have experienced and ask for his help to start a new week. Hail Mary...
