TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 14-03-2020
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Thưa Cha trên trời, con diện kiến nhan Cha khi khởi đầu ngày mới này. Trong bài Tin Mừng hôm nay, con muốn giữ lại thái độ và những lời nói của Người Cha Nhân Hậu dành cho người con cả một mực không tha thứ cho em mình: "Hỡi con, con là con của cha, con luôn luôn ở với cha." (Lc 15,31) Vâng lạy Cha, con là con của Cha, xin cho con được sống dưới cái nhìn đầy yêu thương của Cha trong suốt ngày hôm nay, trong các hoạt động, nơi cuộc gặp gỡ, và trong sự tha thứ mà con dành cho anh chị em con. Hiệp thông với các thành viên trong Mạng Lưới Cầu Nguyện toàn cầu của ĐGH, con đọc kinh Lạy Cha và với lời nguyện riêng của con, thay cho tất cả mọi người trên thế giới là con cái Cha.
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, here I am in front of you at the start of this new day. In today's Gospel, I want to retain the attitude and the words of the Prodigal Father towards the eldest son who refuses to forgive his brother: "You, my child, you are always with me" (Luke 15:31). Yes, Father, I am your child, allow me to live under your loving gaze during this day, in my activities and my meetings, and in the pardons that I may have to give. In union with the members of the Pope’s Worldwide Prayer Network, I pray the Our Father, including in my prayer the men and women of the whole world who are all your children.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Cha đã ban cho chúng con Thánh Thần của Con Cha để dạy chúng con sống yêu thương. Con thinh lặng và lắng nghe tiếng Thánh Thần thì thầm trong con: "Abba! Lạy Cha!" Lời này giúp con nhận ra rằng: con là con của Thiên Chúa, và giúp con nhìn nhận mình như là người anh em, chị em với người khác. Con có thể kêu lên như vậy nhiều lần trong suốt chiều hôm nay, trong thinh lặng của tâm hồn hoặc thốt lên thành tiếng.
WITH JESUS DURING A DAY
The Father gave us the Spirit of his Son to teach us to love. I am silent and I hear it murmuring in me: "Abba! Father!" This word helps me to realize that I am a child of God, it help me see myself as a brother or sister among to other people. I can say it several times during this afternoon, in the silence of my heart, or out loud.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con để mình tĩnh lặng trong tâm hồn và lắng đọng tâm trí. Con đang cảm thấy thế nào? Con biết ơn vì điều gì? Con nhìn lại thái độ của mình trong suốt cả ngày, và khám phá khoảng khắc nào con hành động với lòng biết ơn, lòng nhân từ, sự tích cực, niềm vui và lòng thương xót. Con đã giao tiếp như thế nào? Con tạ ơn Chúa vì những lần con trở nên người kiến tạo hòa bình. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Recover the stillness in your heart and calm your mind. How are you doing right now? What are you grateful for? Collect your attitudes throughout the day and discover the moments in which you have acted with gratitude, benevolence, positivity, joy and mercy. How have your conversations been? Give thanks to God for the times when you were a peacemaker. Hail Mary...
