TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 02-01-2020
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Hãy đứng trước nhan thánh Chúa trong sáng sớm hôm nay, và dâng trọn vẹn con người bạn cho Ngài. Hôm nay, hãy làm chứng cho Chúa qua lời nói và hành động của bạn, hãy loan truyền cho hết thảy mọi người biết rằng Chúa Giêsu chính là tâm điểm cuộc sống của bạn. Hãy cẩn trọng trong lời nói, và chỉ nói những lời mang tính xây dựng, giúp thăng tiến tha nhân hơn. Dâng lên Chúa ngày sống hôm nay để cầu theo ý nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE MORNING
Stand before the Lord this morning and offer all that you are to him. Testify today with your words and actions, proclaiming with them that Jesus is the center of your life. Be careful how you talk and speak only that which builds up your neighbor. Offer this day for the intention of the Holy Father for this month. Hail Mary...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Trong đời sống từng ngày của bạn, hãy nhìn đến Mẹ Maria và chiêm ngắm cách Mẹ hành xử trong những thời khắc khó khăn cũng như lúc vui mừng. Đời sống của Mẹ là trường học về tình yêu trung tín. Bạn đã yêu thương tha nhân thế nào khi họ làm phiền đến bạn? Hãy điều chỉnh lại, và tiếp tục ngày sống trong tình yêu của Chúa.
WITH JESUS DURING A DAY
As you go about your daily life, look to Mary and how she acted in difficult and joyful moments. Mary’s life is a school of faithful love. How do you love others when they bother you? Resolve to continue your day in God’s love.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào cuối ngày, hãy dành ít phút để nhìn lại những điều bạn đã trải nghiệm hôm nay. Khẽ nhắm mắt lại và hít thở thật sâu. Đâu là những khoảnh khắc khiến con tim bạn đong đầy niềm vui và bình an? Những ai đã giúp đỡ bạn hôm nay? Dành ít phút để ở lại một mình với Chúa Giêsu, rồi kể cho Ngài nghe tất cả những điều khiến bạn lo lắng, và dâng chúng cho Ngài. Kính Mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a few minutes to recollect what you experienced today. Close your eyes for a moment and take a deep breath. What moments have filled your heart with joy and peace? Whom have you helped today? Stay alone with Jesus for a few minutes. Tell the Lord about your worries give them all to him. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao. 
