TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01-05-2020
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con bắt đầu ngày thứ sáu đầu tháng hôm nay, ngày thế giới cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng, với niềm hạnh phúc và con tim sẵn sàng. Tháng này, chúng ta cầu nguyện cho các phó tế, qua đời sống trung thành phục vụ Lời Chúa và người nghèo, có thể trở nên dấu chỉ tiếp thêm sức mạnh cho toàn Giáo Hội. Con hướng lòng đến các phó tế và xin dâng họ lên Cha, nhờ đó các phó tế trở nên như tấm bánh bẻ ra trao ban cho người khác. Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE MORNING
Start this First Friday of the month, the World Day of Prayer for the Pope’s Intentions, with a happy and willing heart. This month we pray that deacons, faithful in their service to the Word and the poor, may be an invigorating symbol for the entire Church. Put deacons in your heart and offer them to the Lord, so that they may be broken bread for others. Our Father…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Trong tháng 05, vào thời điểm giữa ngày, bạn được mời gọi đào sâu đời sống cầu nguyện. Dừng lại đôi chút và nhìn vào tim mình. Thiên Chúa có hiện hữu trong tâm trí bạn trong suốt buổi sáng hôm nay không? Như lời ĐGH Phanxicô nói: "tâm điểm sứ mạng của Giáo Hội chính là cầu nguyện." Vì vậy, trọng tâm sứ mạng trong đời sống của bạn là cầu nguyện. Đối với bạn, cầu nguyện là gì? Cầu nguyện có vị trí thế nào trong ngày sống của bạn? Hãy cầu nguyên với Chúa Thánh Thần: "Xin làm cho con trở nên người tông đồ cầu nguyện." và làm mới lại lễ dâng của mình mỗi ngày. WITH JESUS DURING A DAY
In May, and at this time of day we invite you to deepen your prayer life. Stop along the way, look at your heart. Have you had the Lord in mind during the morning? As Pope Francis says "the heart of the mission of the Church is prayer." And so, the heart of your life's mission is prayer. What is prayer for you? What place does it occupy in your day? Ask the Holy Spirit: "Make me an apostle of prayer." Renew your daily offering.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào những giờ phút cuối ngày, con nhìn lại những biến cố đã xảy ra hôm nay. Con xin dâng lời cảm tạ vì những khoảnh khắc đã mang lại niềm vui và bình an cho con. Con nhớ lại và thưởng nếm những cảm giác đó một lần nữa. Con cầu xin Chúa chỉ cho con nhận biết những thử thách con đã đối mặt hôm nay. Con đã đáp trả như thế nào? Con có hành động với tự do, cảm nhận được tình yêu, niềm hy vọng cùng với sự tin tưởng không? Con có cảm thấy điều ấy thật không dễ dàng chăng? Con rút ra những bài học từ những gì con đã sống hôm nay, và xin Chúa ban thêm cho con ân sủng cần thiết để ngày mai con có thể hành động với sự tự do nội tâm. Lạy Cha chúng con ở trên trời...
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day I look over what has happened. I am thankful for the moments that brought me peace and joy. I remember them and savor them again. I ask God to show me the main challenges I faced today. How did I answer them? Did I act freely, feeling love, hope and trust? Did I feel uneasy? Learning from what I have lived today, I ask that the Lord will give me the grace necessary tomorrow to act with inner freedom. Our Father...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao. 
