CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa vì ngày mới lại đến cùng con. “Bấy giờ, cả thành ra đón Đức Giê-su, và khi gặp Người, họ xin Người rời khỏi vùng đất của họ” (Mt 8,34). Lạy Chúa, có đôi lần con không để Ngài bước vào cuộc đời con, có lẽ là do con vẫn còn nỗi sợ hãi, lười biếng và lòng đầy kiêu hãnh. Ngày hôm nay, xin Chúa giúp con thành tâm nhìn lại những gì đang diễn ra trong trái tim con, để từ đó con biết sống với lòng khiêm nhường và hạnh phúc hơn. Hiệp thông cùng Mạng Lưới Cầu Nguyện toàn cầu của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho các gia đình được hướng dẫn, được đồng hành và dẫn dắt trong yêu thương và tôn trọng.. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
I thank the Lord for the beginning of this day. “The whole town came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to leave their district.” (Matthew 8:34). Sometimes I don't let God enter my life, perhaps out of fear, laziness, or pride. Today, I ask God to help me to truly look at what happens in my heart throughout the day, so that I can live with more humility and joy. With the Pope's Worldwide Prayer Network, I offer my day that today’s families may be accompanied with love, respect and guidance. Hail Mary...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Vào buổi chiều ngày hôm nay, lạy Chúa, xin cho những ý nghĩ của con được Chúa Thánh Thần soi sáng, để trong con luôn ngập tràn cảm xúc tốt lành, tình yêu thương đối với mọi người xung quanh, biết hài lòng với cuộc sống này và luôn biết ơn vì những điều tốt đẹp Chúa đã ban cho con. Xin ban cho con ngày một thêm có ích trong cuộc sống này, và luôn biết hài lòng với mọi việc con làm. Với những cử chỉ tốt đẹp, có quy tắc ứng xử và hướng về Thiên Chúa, xin cho những lời con nói ra trở nên nhất quán với những việc con làm.
WITH JESUS DURING A DAY
May my thoughts this afternoon be illuminated by the Holy Spirit, producing in me feelings of kindness, love of neighbor, satisfaction with life and gratitude for all the benefits I have received from God. May I be more productive and feel more satisfaction in everything I do. Acting with kindness, discipline and grounded in God, may my words be more consistent with my actions.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con dành ra đôi phút để góp nhặt lại những gì con đã trải qua trong ngày hôm nay. Con khẽ nhắm mắt lại, hít thở thật sâu. Khoảnh khắc nào trong ngày hôm nay đã lấp đầy trái tim con bằng niềm vui và bình an? Con đã giúp đỡ những ai? Con ngồi lại một mình bên Chúa Giê-su và kể cho Người nghe những lo lắng của con, và dâng hết thảy mọi sự lên Chúa. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a few minutes to recollect what you experienced today. Close your eyes for a moment and take a deep breath. What moments have filled your heart with joy and peace? Whom have you helped today? Stay alone with Jesus for a few minutes. Tell the Lord about your worries give them all to him. Hail Mary....
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
