CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, khi ngày mới ló rạng, xin chỉ dẫn con trong sự thật. Xin ban cho con trở nên nguồn mạch hạnh phúc và niềm vui cho mọi người xung quanh, đặc biệt là những người bị bỏ rơi bên lề xã hội. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức GIáo Hoàng trong tháng này.
Lạy Cha chúng con ở trên trời.... WITH JESUS IN THE MORNING
Father, as a new day dawns, lead me in your truth. Grant that I may be a source of happiness and joy to those around me, especially those on the fringes of society. I offer this day for the Pope's intention for this month. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
"Thật vậy, trong Đức Kitô, Thiên Chúa đã cho thế gian được hòa giải với Người. Người không còn chấp tội nhân loại nữa, và giao cho chúng tôi công bố lời hòa giải." (2Cr 5,19) Lạy Chúa, xin cho con biết bước tiếp và tìm kiếm sự hòa giải với những người con đã làm tổn thương bằng cách này hay cách khác.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“God was reconciling the world to himself in Christ and entrusting to us the message of reconciliation.” (2 Corinthians 5:19) May I go forth today and seek reconciliation with those people in my lif
e whom I have hurt in any way.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào giây phút cuối ngày, con tạ ơn Chúa vì muôn ơn lành Ngài ban, dù đôi khi con chẳng nhận ra điều đó. Hôm nay con có trở thành người bắc nhịp cầu nối hay chưa? Con có tìm cách kết nối với người khác, và hòa giải với những người con đã làm tổn thương hay không? Xin chữa lành trái tim con nha Chúa ơi, và xin giúp con biết mang niềm hy vọng của mình đến với những người con gặp gỡ vào ngày mai.
Lạy Cha chúng con ở trên trời... WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day, I thank you, Lord, for the graces you have given to me, even when I do not recognize them. Was I a bridge-builder today? Did I seek ways to connect with other people and reconcile with those I have hurt? Bring healing to my heart, Lord, and help me tomorrow to bring your hope to those I encounter. [Our Father]
